Potatoes and onions should never be kept together, despite needing to be stored in relatively similar conditions - and it's all for one major reason