Monty Don has issued advice for anyone looking to square up their garden ahead of the spring over a common mistake that is easily made