A Texan man who married a Brit he met online has shared some of the more confusing phrases we say daily on this side of the pond that Americans just don't understand