A commercial airline pilot has warned passengers of the potentially "very serious" risks of flying while suffering from a cold, urging people to take precautions