A woman feels as though her 'entire relationship is a lie' after discovering that her husband has been keeping a secret from her since the first year of their romance