Around three-quarters of people living with chronic pain say the weather during winter negatively affects their condition - and doctors agree as they offer valuable advice