A mum was left seething and desperate to write a letter to the parents of her son's girlfriend after her dad called him an unforgivable two-word name - but others told her to back off