The film is a poignant portrayal of a beloved actor who was a hero to many both on screen and off it