Agony aunt Coleen Nolan has advice for a reader who, after an affair with a married man, is crushed after he decided to give his relationship another go for the sake of his kids