Her fiancé's ex-girlfriend, Katy, has stayed in touch with the family since she's known them all since she was a teenager and now, she wants to perform a speech at the happy couple's wedding