A man was left feeling 'uncomfortable and embarrassed' after his girlfriend used sneaky tactics to make it seem like he hadn't bothered to buy her family any Christmas presents