A pair of twins who say they 'do everything' together are looking for a boyfriend that they can share; they say it would be 'really weird' for them to have separate partners