Lyme Regis is a charming seaside town on the Dorset coast that offers a tranquil winter escape