Agony aunt Coleen Nolan has advice for a reader who's dreading spending Christmas Day with her husband's family because his sister still behaves like a teenager