A new survey has revealed what Brits really mean when they use phrases like 'small slice', 'a little piece', 'a sliver', 'a tiny piece', 'a taste' and 'a smidge' when it comes to sharing a cake