From proper watering to balancing root and top growth, here’s Monty Don’s advice for moving your plants around as smooth as possible