Tourists flock to cities such as Rome and Florence, but there is one Italian destination which is just as scenic and arguably more authentic