Ice is the most important ingredient in a cocktail, but most people don't realise the crucial mistakes they're making with it