When it comes to making a home your own, hanging a picture on the wall is one of the first things that comes to mind - but getting it right can be a frustrating ordeal