Agony aunt Coleen Nolan has advice for a reader who's been married for nearly 30 years, but has developed feelings for a colleague who he's connected with on a deep level