Saffron Walden in Essex is a town that feels like a village because of its independent shops, noteworthy restaurants, buzzing market and strong sense of community