Motorists taking painkillers, tranquillizers and antidepressants have been urged to check the label before driving as it could lead to a ban and a hefty fine