More than half of the 2,000 women polled said they feel more confident when they've styled their pubic hair properly