Agony aunt Coleen Nolan has advice for a reader who's been married for 30 years, but has a strong suspicion her partner is seeing another woman