A Japanese soy sauce brewery is sharing its traditional brewing method - and it's probably not what you think