A young woman has opened up about her life-changing 'Barbie butt' surgery to help educate others and remove stigma. She says the procedure saved her life