A Dreams expert explained why a popular sleeping position could be bad for your back and the easy adjustment that helps your spine