Agony aunt Coleen Nolan has advice for a married reader who keeps replaying a sexual experience he first lived out 25 years ago