In a very direct moment with the audience, Harry reveals a sad look into one of the worst moments in his life, after his mother Prince Diana passed away and the mental toll it took on him