The two drinks recently hit the shelves of the bargain store nationwide, but chocolate and coffee lovers are divided in opinions of the products' taste and ingredients