A McDonald's fan has shared her go-to hack for creating an off-menu item at the fast-food chain - but it's only available in the UK, and American fans have been left fuming