The simple task is essential to ensure colourful hues in your garden throughout autumn, gardening expert Monty Don recommends