A woman has shared her shock after discovering her husband hid his 12-year-old daughter from her for their entire relationship - with her only discovering the truth when the poor girl's mum passed away