The documentary that delves deep into the life of the young pop sensation was released in 2021