Emmerdale fans are convinced they've worked out who is helping villain Joe Tate after spotting a new clue in a recent episode of the ITV soap