The Handmaid's Tale sequel, The Testaments, is all set to start production next week