Doctor Who star was "depressed" when a call from her agent that changed everything for her career