The reality TV star shared her pet peeve about this one thing her husband does – especially after one particular moment involving Emma Bunton