Netflix subscribers have been left gobsmacked after watching a new documentary about a con artist mother who duped her son and his partner out of thousands of pounds