Phillip and Gay Courter were arrested in the UK over the trafficking of a "national treasure belonging to France" after an episode of Antiques Roadshow