Emmerdale may have teased a return for a past character on the ITV soap with some news about Pete Barton, leading to his brother Ross Barton making a swift exit