Apple TV+ show Severance reduced its viewers to tears as they call the season two finale of the psychological thriller the 'best TV episode of the year' and urged people to watch