Netflix's The Residence is already a huge hit with viewers, but what should fans watch next?