Coronation Street viewers can expect drama on the way after hints of a falling out for two favourites on the ITV soap, with a sad exit on the way as well as a big return