The second part of Leaving Neverland: Surviving Michael Jackson airs tonight as the two accusers try to take their claims to court