Netflix's Adolescence has captivated viewers since it arrived on the streamer last week, with many praising one particular scene featuring young star Owen Cooper