Netflix fans have been binging Stephen Graham's heart-wrenching drama Adolescence over the weekend - and they've just discovered that a major Hollywood star worked on the series