The series, starring Brian Tyree Henry, premiered last Friday