Claudia Winkleman cemented herself as a style icon on The Traitors, and her latest designer-looking M&S blazer is the perfect jacket to transition into the new season