Writer Lissa Evans, who was a producer on the cult Nineties sitcom set in a shared priest's house on Craggy Island, shares hysterical inside stories from the set 30 years after it first aired